sos (straightouttasrinagar) – kashmir كلمات اغاني
pre hook :
zinda dil jiska maut usse kya mare
jung haq ki toh saans meri kaise har mane
srinagar zindabad saada buland naare
toh bolo mere sath zindabad sare
how potent can death really be if the sentiment still is alive?
how can i give up on this struggle for righteousness?
in unison, forever “srinagar zindabad”
“zindabad”, say it in unison with me
bolo zindabad
mere sheher ki kahani
bolo zindabad
mere sheher ki abadi
bolo zindabad
behta khoon aur siyahi
sada zindabad
har harfe azadi
say, “zindabad”
oh the story of my city
say, “zindabad”
oh the people of my city
say, “zindabad”
blood and ink flows alike
forever, “zindabad”
each word of azaadi
aatankki vеrse :
mujhe kaushis jis chinar woh nahi merе bagh main
mere sehar main lashe bikti hai bazaar main
mai maut se hoon ladhta rehte rooz naye khuab mai
tufail se hu kehte roohe dikhti hai azaab mai _
the chinar i desire, absent it is in my garden
sold in the market are carcasses, in my city
battling death _ i find myself in every dream
“souls in pain, i can see”, i tell tufail
karu akhe jo band
chale woh mere sang
sunta mai unka dard
banata unhe harf
as i close my eyes
with me, they walk along
shrieks of their pain, i can hear
and i make those my words
mujrem har dusra shaks
mukbir mera khudka aqs
tajrub nashe bana manz
mumin bhula apna farz
every second person _ a malefactor
my own shadow _ a mukhbir
self_inflicted numbness _ an ailment
while the righteous forgot their duty
kuch karz unke humpe jinke bhule hum hisab
uska dil kaise sard hai jiski jalli hai kitab
insan yahan gard hai lakin kitno main iman
zinda mera har ek lafz hai chahe lelo meri jaan
forgotten are the debts that we owed those people
his heart_ cold. how? their book was burnt?
countless people but how many really have faith
my words immortal even if you take away my soul
kurban srinagar pe har saanse meri
yaad mujhe khauf bhari raate saeri
subha masjid ka elaan jalte kakaz kuch makan
tabhi mane na hai haar ab bhi laab pe zindabad
every breath_ ready i to sacrifice myself for srinagar
vivid in my memory are all the nights of fear
at dawn, “houses burning like paper”, communiqué in the mosque
yet, unwavered. still on our tongue, “zindabad”
hook :
bolo zindabad
mere sheher ki kahani
bolo zindabad
mere sheher ki abadi
bolo zindabad
behta khoon aur siyahi
sada zindabad
har harfe azadi
say, “zindabad”
oh the story of my city
say, “zindabad”
oh the people of my city
say, “zindabad”
blood and ink flows alike
forever, “zindabad”
each word of azaadi
tufail verse : mujhe khwahish jis kitaab ki uska koi musannif nai
aur sunna woh qalaam jiska koi mutakalim nai
haan bete tujhmein utna ilm nai ye qabza tabhse jaari hai teri utni umar nai
no author _ there is of the book i desire
no writer _ there is of the articulation i want to hear
unaware _ you are o’ kid. more aged than you is this oppression
mai umar nai par mukhtar mere sheher ka
nisar mai iss sheher pa
burhan mai iss sheher ka
long_lived _ i am not but chosen _ i am of my city
devoted _ i am to this city
burhan _ i am of this city
tu kaun mere sheher ka
nuqsaan mere sheher pa
badzaat jaake zeher kha
who are you to my city?
a loss to my city
consume poison, you low_born
kyu tu tehelta yaha se ho faraar
ye dikhta paid hai nai anaar
ye mere dost ka hai mazaar
why do you stroll? get outta here
this tree although seems anodyne
grave _ it is of my brother
malikul maut se milke leta mai ye do ashaar
ye zindagi masnooi maut ka raaz milega do gaz baad
this couplet i got from the malikul maut (angle of death)
lie _ this life. beyond the grave, truth is found
murde jaag chilaati rehti ye likhaayi
supurd e khaak kari kitno ki siyaahi
karte haazir aag ye wazeefon ki kamayi
tu mutasir aj ye taqat hai sachai
o’ unbothered! howling _ this writing is for your attention
burried _ we have the works of many
incantations, so strong that fire, we contol
impressed _ you are, power of truth, it is
كلمات أغنية عشوائية
- aya hiroshige › aya hiroshige – sonic x hikaru michi sonic x ending 2 كلمات اغاني
- katy perry › katy perry – daisies (can’t cancel pride) كلمات اغاني
- angrybittersorbet › angrybittersorbet – is he gay كلمات اغاني
- tomgotthekey › tomgotthekey – remember كلمات اغاني
- keshore › keshore – sheesh كلمات اغاني
- alecc ggreco grc › alecc & ggreco (grc) – mono ya to ggang كلمات اغاني
- juniper park › juniper park – madeline كلمات اغاني
- el nino de la bachata › el niño de la bachata – me rompiste el corazón كلمات اغاني
- reina del cid › reina del cid – no. 19 كلمات اغاني
- anapoda kapela › anapoda kapela – χαιρετίσματα και diss (xairetismata kai diss) كلمات اغاني