a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 #

tuure kilpeläinen - lisätään lämpöä كلمات الأغنية

tuure kilpeläinen
lisätään lämpöä

armoton maa / such a harsh land
ei hymyile suotta / not often smiling
sen viim-ssa tarpoo / one walks in the wind
tarjoo k-ssalla kuittia / must offer you receipt

armoton maa / such a harsh land
ei tervehdi vieraita / not talking to strangers
se kaappiinsa kätkee / it hides in the closet
kaikkein kauneimmat astiat / all that is beautiful

anna sun kätesi / please let me hold your hand
ota minut vastaan / please let me come inside
kun ulkona kylmentynyt / when it is so cold outside

nyt ihmiset / now, fellow men
lisätään lämpöä / let’s get a bit warmer
sylillinen / one more armful
halkoja nuotioon / of wood for the fire

niin kaunis on maa / such lovely a land
viaton leikki lapsien / the play of the innocent
ne oppia saa / they shall be learning
laulut pohjolan tulvien / the songs of the bitter north

hetki on syntyä / one moment to be born
kasvaa ja kuolla / to grow and then to die
hetki on haaveilla / one moment for dreaming
haavoja nuolla / for caring the hurting
pelätä, empiä / to fear and to hesitate
hehkua lempeä / to love and to embrace
niin, että kipinät lyö / so that the fire is born

ihmiset / fellow men
lisätään lämpöä / let’s get a bit warmer
vielä sylillinen / one more armful
halkoja nuotioon / of wood for the fire

siis ihmiset / now please, fellow men
lisätään lämpöä / let’s get a bit warmer
vielä kourallinen / one more handful
arvoa tuokioon / of worth for the moment

ja mä katson tätä maisemaa / and i look at the landscape
se sulkeutuu tai aukeaa / its closing, its opening
se mitä mieli heijastaa / it’s what the mind reflects
on kaikki mitä nään / is all that i can see

lisätään lämpöä / let’s get warmer
sylillinen / one more armful
halkoja nuotioon / of wood for the fire

siis ihmiset / now please, fellow men
lisätään lämpöä / let’s get a bit warmer
vielä kourallinen / one more handful
arvoa tuokioon / of worth for the moment

katson tätä maisemaa / i look a t the landscape
se sulkeutuu tai aukeaa / it’s closing or opening
se mitä mieleni heijastaa / it’s what the mind reflects
on kaikki mitä nään / is all that i can see

ihmiset / fellow men
lisätään lämpöä / let’s get warmer
vielä sylillinen / one more armful
halkoja nuotioon. / of wood for the fire

english translation by panze

- tuure kilpelainen

كلمات أغنية عشوائية

كلمات الأغاني الشهيرة