a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 #

saigon blue rain - seul au milieu des miroirs كلمات الأغنية

[note: on this intro track baptiste bertrand is reciting verses (some of them torn/mixed in editing) of yves bonnefoy’s poem «l’agitation du rêve», while anastasiya lagutina is reciting verses of _rs_ny tarkovsky’s «и это снилось мне, и это снится мне»]

[baptiste bertrand]
je prends à pleines mains cette masse sombre
mais ce sont des étoiles; je déplie —

[anastasiya lagutina]
и это снилось мне, и это снится мне
и это мне ещё когда_нибудь приснится

[baptiste bertrand]
les draps de ce silence, mais découvre
très lointaine, très proche la forme nue
de deux êtres qui dorment, dans la lumière
compassionnée de l’aube, qui hésite
à effleurer du doigt leurs paupières closes

[anastasiya lagutina]
и повторится всё, и всё довоплотится
и вам приснится всё, что видел я во сне

[baptiste bertrand]
je dois me délivrer de —
je dois me délivrer de —
[anastasiya lagutina]
не надо мне числа: я был, и есмь, и буду

[baptiste bertrand]
je m’éveille et me lève et marche

[anastasiya lagutina]
жизнь — чудо из чудес, и на колени чуду

[baptiste bertrand]
et j’entre
dans le jardin de quand j’avais dix ans

[anastasiya lagutina]
один, как сирота, я сам себя кладу

[baptiste bertrand]
— je suis seul —
les êtres que j’ai connus dans ces années

[anastasiya lagutina]
один, среди зеркал — в ограде отражений

[baptiste bertrand]
parlent là_haut et rient, dans une salle
dont tombe la lueur sur l’allée
[anastasiya lagutina]
морей и городов, лучащихся в чаду

[baptiste bertrand]
— je suis seul —

[anastasiya lagutina]
и мать в слезах берёт ребёнка на колени

[baptiste bertrand]
— et je sais
que les mots que j’ai dits, décidant parfois
de ma vie, sont ce sol, cette terre noire
autour de moi le dédale, infini —
mais c’est la nuit maintenant, je suis seul

- saigon blue rain

كلمات أغنية عشوائية

كلمات الأغاني الشهيرة