a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 #

ולדימיר לייקין - oren - אורן - vladimir leikin كلمات الأغنية

כאן לא אשמע את קול הקוקיה
כאן לא יחבוש העץ מצנפת שלג
אבל בצל האורנים האלה
כל ילדותי שקמה לתחיה

צלצול המחטים: היֹה היה
אקרא מולדת למרחב השלג
לקרח ירקרק כובל הפלג
ללשון השיר בארץ נוכריה

אולי רק ציפורי-מסע יודעות
כשהן תלויות בין ארץ ושמיים
את זה הכאב של שתי המולדות

אתכם אני נשתלתי פעמיים
אתכם אני צמחתי, אורנים
ושורשיי בשני נופים שונים

here i will never hear the cuckoo’s call
here trees will never wear the shtreimel-snow
yet here in the pine’s shade i can hear all
my childhood, brought to life from long ago

the needles chiming: once upon a time
“home” was the word i gave to snow, not sand
and the brook-fettering ice- a greenish rime
of my song’s language in a foreign land

perhaps the voyaging birds alone who find
their own route hanging between the sky and earth
know how i pine between two lands of birth

in you i was transplanted, o my pine
in you i branched into myself and grew
where disparate landscapes split one root in two

- ולדימיר לייקין

كلمات أغنية عشوائية

كلمات الأغاني الشهيرة