a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 #

hiroko - arigatou كلمات الأغنية

(intro) (前奏)

(1st verse) (a)
そちらでの暮らしはどうですか
sochira deno kurashi wa doudesuka
(how is your life there?)

あなたのことだから
お洒落してるのでしょうね
anata no kotodakara
osyare sh_teirunodesyoune
(i’m sure you look classy as usual)

大人のイメージだった
赤い口紅とネイル
otona no imeeji datta
akai kuchibeni to neiru
(red lipstick and manicure which looked mature)

私もやっと似合うようになれた
watashi mo yatto niauyouni nareta
(it finally suits me perfectly)

何も言わずに見守ってくれて
nanimo iwazuni mimamotte kurete
(you watched over me without saying anything)

わたしを丸ごと受けとめてくれて
watashi wo marugoto uketomete kurete
(you accepted everything about me)

言葉ではなく　姿で教えてくれた
kotoba dewanaku sugata de oshiete kureta
(you taught me not in words but in actions)

あなたのようになりたかった
anata no youni naritakatta
(i wanted to be like you)

(2nd verse) (b)
不思議ね
fushigi ne
(it’s strange…)

こちらに居た時より今の方が
近くに感じる
kochira ni itatoki yori ima no houga
chikaku ni kanjiru
(now i feel you closer than when you were here)

あたたかい想いがあふれてくる
atatakai omoi ga afuretekuru
(warm feelings spring up in my heart)

(chorus) (サビ)
i wanna say arigatou mum
(i wanna say thank you mum)

あの時伝えられなかった言葉
anotoki tsutaerarenakatta kotoba
(the words that i could not tell you at that time)

まだ間に合うかな
mada maniau kana
(am i still in time to tell you?)

i wanna say aish_teru mum
(i wanna say i love you mum)

愛とは何か　そう
知ることができた
ai towa nanika sou
shirukotoga dekita
(i could get to know what love is)

i wanna say arigatou mum
(i wanna say thank you mum)

ようやく言える優しい言葉
youyaku ieru yasashii kotoba
(the kind words that i can say at last)

いま伝わるかな
ima tsutawaru kana
(hope it will reach you now)

i wanna say aish_teru mum
(i wanna say i love you mum)

これからは私が　誰かに
与えていきたい
korekara wa watashi ga darekani
ataete ikitai
(i wanna give to someone from now on)

(solo) (間奏)

(1st verse_2) (2a)
あなたが変わってしまった時
anata ga kawatteshimatta toki
(when you had changed)

夢のようですぐには
受け入れられなかった
yume no youde suguniwa
ukeirerarenakatta
(it was almost like a dream, i couldn’t accept it quickly)

いつもの優しい笑顔が
涙でにじんでいた
itsumono yasahii egao ga
namida de nijindeita
(your lovely smile was blurred with tears)

だけどあなたのハートは変わってなかった
dakedo anatano haato wa kawattenakatta
(but your heart had not changed)

一緒に散歩したこの桜並木
issyo ni sanpo sh_ta kono sakuranamiki
(the row of cherry blossom trees where we went for a walk together)

落ち込んでいた時にくれた手紙
ochikondeita tokini kureta tegami
(the letter what you gave me when i was depressed)

二人で食べたね　あのアップルパイ
futari de tabetane ano appuru pai
(we ate that apple pie together)

あなたの笑顔が見たかった
anata no egao ga mitakatta
(i wanted to see your smile)

(2nd verse_2) (2b)
不思議ね
fushigi ne
(it’s strange…)

隣に居た時より今の方が
近くに感じる
tonari ni itatoki yori ima no houga
chikaku ni kanjiru
(now i feel you closer than when you were next to me)

あたたかい想いでつつまれてる
atatakai omoi de tsutsumareteru
(i’m filled with warm feelings)

(chorus_2) (2サビ)
i wanna say arigatou mum
(i wanna say thank you mum)

あなたからいっぱいもらった言葉
anata kara ippai moratta kotoba
(the many words that you gave me)

もう歌えるかな
mou utaeru kana
(can i already sing it?)

i wanna say aish_teru mum
(i wanna say i love you mum)

愛はせつない　そう
だからこそ尊い
ai wa setsunai sou
dakarakoso toutoi
(love is sweet pain, that’s why it’s precious)

i wanna say arigatou mum
(i wanna say thank you mum)

いまなら言える眩しい言葉
ima nara ieru mabushii kotoba
(the dazzling words that i can say now)

ねえ聴こえるかな
nee kikoeru kana
(can you hear me?)

i wanna say aish_teru mum
(i wanna say i love you mum)

これからは私が　誰かを
守っていきたい
korekara wa watashi ga dareka wo
mamotte ikitai
(i wanna protect someone from now on)

(bridge) (d)
ほんとはすごく怖かった
honto wa sugoku kowakatta
(actually i was very scared)

形あるものはいつか消えてく
katachi aru mono wa itsuka kieteku
(things that have shape will disappear someday)

だけど大事な人を想う気持ちは消えない
dakedo daiji na hito wo omou kimochi wa kienai
(but the feelings of caring about beloved people will never disappear)

あなたがハートで教えてくれた
anata ga haato de oshiete kureta
(you taught me with your heart)

(chorus_3) (3サビ)
i wanna say arigatou mum
(i wanna say thank you mum)

あなたからいっぱいもらった言葉
anata kara ippai moratta kotoba
(the many words that you gave me)

もう歌えるかな
mou utaeru kana
(can i already sing it?)

i wanna say aish_teru mum
(i wanna say i love you mum)

愛はせつない　そう
だからこそ尊い
ai wa setsunai sou
dakarakoso toutoi
(love is sweet pain, that’s why it’s precious)

i wanna say arigatou mum
(i wanna say thank you mum)

いまなら言える眩しい言葉
ima nara ieru mabushii kotoba
(the dazzling words that i can say now)

ねえ聴こえるかな
nee kikoeru kana
(can you hear me?)

i wanna say aish_teru mum
(i wanna say i love you mum)

これからは私が　誰かを
守っていきたい
korekara wa watashi ga dareka wo
mamotte ikitai
(i wanna protect someone from now on)

(ending) (エンディング)

- hiroko

كلمات أغنية عشوائية

كلمات الأغاني الشهيرة