a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 #

dave - three rivers (traduzione italiana) كلمات الأغنية

[strofa 1]
ascolta
immagina un’isola dove la festa non finisce mai
dove si pensa meno ai soldi e più agli amici
dove le emozioni non finiscono
dove si pensa meno ai finanziamenti e più al divertimento
sole tropicale, è la vita negli anni ’60 ai caraibi
hai presente ian, delroy, vivian, winston
che sono stati mandati in inghilterra
bambini della windrush da kingston a brixton
a dire che sono l’anima della festa, ti sbagli
i miei giamaicani sono l’intera festa, non vedi?
il carnevale di notting hill, non vedi?
e l’auto è in fibra di vetro, g, vuoi vedere?
immagina un posto in cui crеscere i tuoi figli
e l’unico posto in cui vivi dice chе non sei inglese
stanno deportando la nostra gente e mi fa star male
perché è stata distrutta dal paese che erano venuti a sistemare
è come se

[interludio]
sono venuti su invito del governo britannico
sui loro passaporti c’era scritto “permesso di soggiorno a tempo indeterminato”
ma per alcuni, che allora erano bambini, era una falsa promessa
trentasette anni di tasse pagate e ho ricevuto una lettera dicendo che ero un immigrato irregolare
sono venuto qui in inghilterra all’età di dieci anni e ci ho vissuto tutta la mia vita
[strofa 2]
ascolta
immagina un mondo imperfetto e pieno di malvagità
dove dittatori e leader perseguitano la tua gente
con i corpi degli innocenti ammucchiati sulle colline
la parte ironica è che danno la caccia ai deboli
è la vita negli anni ’90, sei dell’est europa
e stai vedendo persone morire perché lottano per la loro libertà
usano la violenza per avere una voce
ti trasferisci con i tuoi bambini sperando di avere una chance
la vita ti mette i bastoni fra le ruote, non riesci a gestire il dolore
così giochi d’azzardo e bevi e poi giochi ancora
litighi con tua moglie e poi dormi sul divano
picchi i tuoi figli e cominci ad allontanartici
cerchi di risolvere le cose, ma non sarà mai come prima
tutte le donne nella tua famiglia vivono nel terrore
quando ti guardi allo specchio ti viene ricordato
che sei diventato il dittatore contro cui stavi combattendo
è come se

[interludio]
stiamo combattendo per i nostri diritti, per la nostra patria
e noi _ noi _ noi stiamo combattendo per le nostre case
stiamo combattendo per la nostra, la nostra fa_

[strofa 3]
ascolta
immagina un mondo completamente fottuto e falso
dove molti pagano un prezzo per pochi
e ogni giorno il sole sorge un po’ più tardi
ecco com’è quando il tuo oppressore è il tuo liberatore
è quello che sta succedendo ora in medio oriente
pregare salah per la pace
la morte arriva da un cielo pieno di stelle
scappi via con i tuoi figli per dargli una chance
ma la richiesta d’asilo ti ha messo in un’altra guerra
perché gli inglesi vogliono sapere cosa sei venuto a fare
dipendiamo dall’immigrazione ora più che mai
sono lavoratori fondamentali, ma non possono nemmeno entrare
quando sarete alle porte del paradiso, cosa dirai al signore?
non lascereste neanche un bambino su una costa più sicura
è la vita che potrebbero non permettersi mai
vorreste certamente dare agli altri opportunità migliori delle vostre
no?
[interludio]
in dieci anni di conflitto, 12’000 bambini sono stati uccisi o feriti
i bambini sono solo una piccola frazione delle 6’000’000 di persone che si stima abbiano bisogno di assistenza umanitaria di emergenza
si pensa che tre milioni di loro non viva più nelle proprie case
e che due milioni di bambini non vadano più a scuola
le opportunità di questa generazione sono state alterate per sempre da questo conflitto

[outro: daniel kaluuya]
ho ricercato il silenzio quando avevo bisogno di sapere chi, chi cazzo ero fratello
ero tipo, non voglio sentire nessun altro, voglio escluderli tutti
così potrò ascoltare me stesso fratello
capisci cosa intendo?
perché viviamo in questo mondo, sì
nel quale stai fermo, e la maniera in cui è impostata la marea
ti porta lontano da te stesso, capisci?
quindi ero tipo “bene, d’accordo”
ma ho dovuto tacere, non che andassi controcorrente
perché andare controcorrente riguarda sempre loro
riguarda ancora il veleno che hai immagazzinato nella tua mente, capisci?
è come “fratello, perché sono in quest’acqua?”
a quest’acqua neanche piaccio, non fa neanche per me
non mi sta portando dove voglio andare, non mi sta portando dove voglio andare
chi cazzo sono, fratello capisci cosa intendo?
e la marea mi dirà che essere nero è un ostacolo
capisci?
ho dovuto cambiare fiume fratello
io dico che essere nero è una risorsa
sono quello che sono perché sono nero
e amo tutto ciò che essere nero comporta, capisci?
ecco chi cazzo sono

- dave

كلمات أغنية عشوائية

كلمات الأغاني الشهيرة