chava alberstein the klezmatics - ovnt lid كلمات أغنية
שטילער אָוונט
ovnt lid / shtiler ovnt
poem: itsik manger (1901-1953), music: chava alberstein
zur übersicht stiller abend, dunkel-gold,
ich sitze beim gläschen wein.
was ist geworden von meinem tag?
ein schatten und ein schein.
soll in diesem augenblick wenigstens
dunkel-gold in mein lied hinein…
stiller abend, dunkel-gold,
ein alter grauer jude.
betet fromm den staub hinfort,
von dem jährlichen markt.
soll wenigstens ein murmeln von dem jude
in mein lied hinein…
stiller abend, dunkel-gold,
wind weht in die welt hinein,
mein lieber war wach gewesen,
schläft wie ein hündchen ein.
soll wenigstens ein atemzug des schlafes
in mein lied hinein…
stiller abend, dunkel-gold,
ein sommervogel fliegt.
mit seinen flügeln grau und gold,
weg in den weiten himmel.
soll wenigsten ein zittern seines fluges
in mein lied hinein…
original poem (in yiddish):
shtiler ovnt dunkl-gold,
ikh zits baym glezl vayn.
vos iz gevorn fun mayn tag?
a shotn un a shayn.
zol khtotsh a rege dunkl-gold
in mayn lid arayn…
shtiler ovnt, dunkl-gold,
an alter groer yid.
davnt frum avek dem shtoyb
fun dem yor-yarid.
zol khotsh a murml fun dem yid
arayn tsu mir in lid…
shtiler ovnt, dunkl-gold
vint veyt oys velt ayn,
mayn troyer vos gevezn vakh,
shloft vi a hintl ayn.
zol khotsh an otem fun dem shlof
in lid tsu mir arayn…
shtiler ovnt, dunkl-gold
a zumer-foygl flit.
mit fligl zayne gro un gold,
avek in g´t-bavit
zol khotsh a tsiter fun zayn fli
arayn tsu mir in lid…
كلمات أغنية عشوائية
- pussy - all of my life كلمات أغنية
- sofia vembo - pseftika vgikan osa onireftika كلمات أغنية
- xovox - cuando todo termine كلمات أغنية
- big wavey - ride my wave كلمات أغنية
- tk from ling tosite sigure - copy light كلمات أغنية
- elavity - i never played yu-gi-oh! as a kid, now as an adult i wish i had.. كلمات أغنية
- copain - ziel كلمات أغنية
- mohit gaur - wahin unplugged كلمات أغنية
- sarah jayne dixon - movies كلمات أغنية
- h1gh - выключай альбом (turn off the album) كلمات أغنية