a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 #

atif aslam - wohi khuda hai - coke studio - season 12 كلمات الأغنية

artist: atif aslam – عاطف اسلم
title: wohi khuda hai – وہی خدا ہے – that being is god
languages: urdu, arabic
lyrics: muzaffar warsi

کوئی تو ہے جو نظامِ ہستی چلا رہا ہے
koyi to hai jo nizaam_i hasti chala raha hai
for certain, there is someone who is ruling the order of life
وہی خدا ہے
wohi khuda hai
that being is god
وہی خدا ہے
wohi khuda hai
that being is god
وہی خدا ہے
wohi khuda hai
that being is god
وہی خدا ہے
wohi khuda hai
that being is god

کوئی تو ہے جو نظامِ ہستی چلا رہا ہے
koyi to hai jo nizaam_i hasti chala raha hai
for certain, there is someone who is ruling the order of life
وہی خدا ہے
wohi khuda hai
that being is god
کوئی تو ہے جو نظامِ ہستی چلا رہا ہے
koyi to hai jo nizaam_i hasti chala raha hai
for certain, there is someone who is ruling the order of life
وہی خدا ہے
wohi khuda hai
that being is god
دکھائی بھی جو نہ دے، نظر بھی جو آ رہا ہے
dikhaayi bhi jo nah de nazar bhi jo aa raha hai
the one who cannot be seen, and yet is visible
وہی خدا ہے
wohi khuda hai
that being is god
وہی خدا ہے
wohi khuda hai
that being is god
وہی خدا ہے
wohi khuda hai
that being is god
وہی خدا ہے
wohi khuda hai
that bеing is god

نظر بھی رکھّے، سماعتیں بھی
nazar bhi rakkhe samaa‘aten bhi
he sees and hе hears
وہ جان لیتا ہے نیتیں بھی
woh jaan leta hai neeyaten bhi
he is able to glean the intentions behind actions
جو خانۂ لاشعور میں جمگما رہا ہے
jo khaana_i la_shu‘oor men jagmaga raha hai
the one who is shining in the recesses of the unconscious
وہی خدا ہے
wohi khuda hai
that being is god
وہی خدا ہے
wohi khuda hai
that being is god
وہی خدا ہے
wohi khuda hai
that being is god
وہی خدا ہے
wohi khuda hai
that being is god

تلاش اس کو نہ کر بتوں میں
talaash us ko nah kar buton men
don’t look for him in idols and images
وہ ہے بدلتی ہوئی رتوں میں
woh hai badalti hui ruton men
he is present in the changing seasons
جو دن کو رات اور رات کو دن بنا رہا ہے
jo din ko raat aur raat ko din bana raha hai
the one who is changing day into night and night into day
وہی خدا ہے
wohi khuda hai
that being is god
وہی خدا ہے
wohi khuda hai
that being is god
وہی خدا ہے
wohi khuda hai
that being is god
وہی خدا ہے
wohi khuda hai
that being is god

کوئی تو ہے جو نظامِ ہستی چلا رہا ہے
koyi to hai jo nizaam_i hasti chala raha hai
for certain, there is someone who is ruling the order of life
وہی خدا ہے
wohi khuda hai
that being is god
دکھائی بھی جو نہ دے، نظر بھی جو آ رہا ہے
dikhaayi bhi jo nah de nazar bhi jo aa raha hai
the one who cannot be seen, and yet is visible
وہی خدا ہے
wohi khuda hai
that being is god
وہی خدا ہے
wohi khuda hai
that being is god
وہی خدا ہے
wohi khuda hai
that being is god
وہی خدا ہے
wohi khuda hai
that being is god

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ
(اے اللہ، رحمت نازل فرما محمدؐ پر )
allaahumma salli ‘ala muhammadinw
o god, shower blessings on muhammad
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ
(اے اللہ، رحمت نازل فرما محمدؐ پر )
allaahumma salli ‘ala muhammadinw
o god, shower blessings on muhammad
وَعَلى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّم
(اور ان کے آل پر اور ان کے اصحاب پر، اور اِن سب پر سلامتی نازل فرما)
wa ‘ala aalihi wa sahbihi wa sallim
and on his family and his companions, and grant them peace
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ
(اے اللہ، رحمت نازل فرما محمدؐ پر )
allaahumma salli ‘ala muhammadinw
o god, shower blessings on muhammad
وَعَلى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّم
(اور ان کے آل پر اور ان کے اصحاب پر، اور اِن سب پر سلامتی نازل فرما)
wa ‘ala aalihi wa sahbihi wa sallim
and on his family and his companions, and grant them peace

translation by
zahra sabri

with special thanks to
aun hasan ali, department of religious studies, university of colorado boulder

- atif aslam

كلمات أغنية عشوائية

كلمات الأغاني الشهيرة